کلوپ طرفداران هری پاتر

  Q: با توجه به اینکه دامبلدور پیرتر شده است ، آیا این بار جنگیدن با ولدمورت برای او سخت تر خواهد بود ؟
  JKR: درسته که سن اون بیشتر شده ، اما دامبلدور در انتهای کتاب پنجم ، در برابر ولدمورت چندان بد کار نکرد
  پس هنوز توان مقابله با اون رو داره .
   Q: چه اتفاقی برای برادر ناتنی هاگرید خواهد افتاد ؟
  JKR: در کتاب ششم خواهید فهمید . خوشبختانه گراوپ در کتاب جدید آرام تر و کنترل پذیرتر شده است .
   Q: آیا قبل از نوشتن هر کتاب ، برای طرح ریزی اون و مشخص کردن حوادث اصلی اش وقت میگذارید ؟ چقدر ؟
  یا اینکه در موازات نوشتن کتاب ، حوادث رو برنامه ریزی میکنید ؟
  JKR: گفتنش سخته ، برای کتاب 6 سالها طرح ریزی کردم و نقشه کشیدم ، با این حال قبل از اینکه نوشتن اون رو
  به طورجدی شروع کنم ، دوماه وقت صرف کردم تا دوباره مرورش کنم و مطمئن بشم که واقعا ً چی میخام
  ( از اشتباهاتم درس می گیرم ، من قبل از نوشتن " جام آتش " طرح اولیه ام رو بازبینی نکرده بودم و به
     همین دلیل بعدا ً مجبور شدم تقریبا ً یک سوم کتاب رو دوباره بازنویسی کنم )
   Q: آیا وینکی قادر خواهد بود که سلامتی خودش رو بدست بیاره ؟
  JKR: وینکی بیچاره .... اون هرگز قادر نخواهد بود که اعتیادش رو به نوشیدنی کره ایی (باتربیر) کاملا ً ترک کنه ،
  متاسفم !
   Q: مرگ خواری که هرگز به سمت ولدمورت بر نخاهد گشت ، کیست ؟
  JKR: تا حالا باید جوابش رو پیدا میکردی ، خیلی از سایتهای هواداری درست حدس زده اند .
   Q: وقتیکه کتاب/فیلم  شما توسط منتقدین ، نقد میشود چه واکنشی نشان میدهید ؟
  JKR: بستگی داره که اونها چی میگن ، بعضی وقتها من با انتقادات موافقم ، اگرچه نمیتونم بگم که جالبه
  همچنین بستگی داره به اینکه چه کسی میگه ، تفاوت بزرگی بین اینکه توسط شخصی که  تحسینش میکنید
  و قبولش دارید ، مورد نقد قرار بگیرید ( که این امر برای من اتفاق افتاده ) با اینکه کسیکه اصلا ً قبولش ندارید
  ازتون انتقاد کنه وجود داره .( که البته این مورد آخر ناراحتم نمیکنه )
   Q: آیا ممکنه که دم باریک کار هری رو جبران کنه ؟
  JKR: خواهید دید .... کتابهای بعدی رو بخونید .
   Q: آیا "مد آی مودی" ، این بار مد آی واقعی هستش ؟ اگه آره ، آیا اون به چیزی مشکوکه ؟ چون خیلی شبیه
  بارتی کرواچ عمل میکنه ، مثل بو کردن غدا ها و غیره ؟
  JKR: این در واقع برعکسه ، در واقع بارتی کرواچ مثل مودی عمل میکرد .
   Q: اگه میتونستید چیزی رو در مورد داستان هری پاتر تغییر بدید ، اون چی بود ؟
  JKR: مسایل زیادی هستند که تمایل به تغییر دادنشون دارم و فکر نمیکنم که هیچ نویسنده ایی وجود داشته باشه که
  کاملا ً از نوشته اش راضی باشه ، یکی از روزها ، وقتیکه کتاب هفت تموم شده باشه دوباره از اول هر
  7 کتاب رو بازنویسی خواهم کرد .
   Q: اگه هری در آخر داستان بمیره ، آیا ولدمورت شکست ناپذیر خواهد شد ؟
  JKR: نمیتونم به این سوال جواب بدم ، باید کتاب 7 رو بخونید .
   Q: چرا بین هری و چوچانگ جدایی افتاد ؟
  JKR: این خود زندگیه ، ... متاسفم .
  رابطه اونها با هم دیگه هرگز خوب نخواهد شد ، پس بهتر شد که خیلی زود همه چیز تموم شد .
   Q: شما چطور در درست کردن فیلمهای هری پاتر دخالت دارید و آیا هاگوارتز شبیه همون چیزی بود
  که شما در ذهنتون داشتید ؟
  JKR: هاگوارتز در فیلمها عینا ً همون چیزی بود که من در ذهنم تصور کرده بودم .
  وقتیکه من به صحنه " تالار بزرگ " قدم گذاشتم احساس عجیبی داشتم ، مثل اینکه دقیقا ً وارد مغز خودم
  و تصور ذهنی خودم شده بودم .
   Q: آیا ولدمورت فرزندی دارد ؟
  JKR: نه ..... ولدمورت به عنوان یه پدر ؟ .... نه فکر خوبی نیست !
   Q: آیا رابطه ایی بین اسنیپ و خون آشام ها وجود داره ؟
  JKR: ام .... نه ، من اینطور فکر نمیکنم .
   Q: چرا سیریوس رو کشتید ؟ این کار خیلی من رو ناراحت کرد ؟ ؟
  JKR: من واقعا ً فوق العاده متاسفم . من نمیخاستم این کار رو بکنم ، اما دلیلی وجود داشت .
  اگه میتونی منو ببخشی ، به خوندن کتابها ادامه بده ، دلیلش رو خواهی فهمید .
   Q: چرا ولدمورت هری رو انتخاب کرد ، نه نویل ؟
  JKR: دامبلدور این رو در " محفل ققنوس " توضیح داد ، ولدمورت شباهت بیشتری بین خودش و پسر دورگه
  که از خانواده اصیل نبود تشخیص داد و به همین علت فکر کرد که هری خطر بزرگتری براش هست .
   Q: آیا هری توانایی های بیشتری بدست خواهد آورد و قدرتمند تر خواهد شد ؟
  JKR: بله ، اون واقعا ً در حال پیشرفت و تبدیل شدن به یک جادوگر کامل قرار داره .
  ( که این جای خوشبختیه ، چون من میدونم که چه چیزی در انتظارشه )
   Q: آیا شما فکر میکند که بازیگران فیلم ، دقیقا ً با شخصیت های کتاب منطبق هستند ؟
  JKR: بله ، مخصوصا ً  "اما واتسون" خیلی خیلی شبیه به شخصیت هرمیون هست . این رو من همون اولین باری که
  باهاش صحبت کردم فهمیدم ، از همون اولین مکالمه تلفنی فهمیدم که اون برای نقش هرمیون کامل و بی نقصه .

   Q: آیا هری در آینده مدیر هاگوارتز خواهد شد ؟
  JKR: من مطمئن نیستم که بتونم هری رو در یک شغل آکادمیک ببینم ، اون خیلی پر جنب و جوش تر از اینها نشون داده .
   Q: آیا شما کارکتر ولدمورت رو بر اساس یک شخص حقیقی طراحی کردید ؟ مثلا ً یکی از آشنایان ؟
  JKR: ( خنده ) ..... نه ، من ولدمورت رو بر اساس هیچ شخص حقیقی خلق نکردم .
   Q: من تصور میکنم "میرتل گریان" غمگین ترین شخصیت داستان باشه و حسی بین تنفر شدید و
  JKR: احساس همدردی با اون دارم ، آیا اون در ادامه داستان حضور خواهد داشت ؟
  شما اونو دوباره خواهید دید .
  دوستش نداری ؟  میدونم که اون یه جورایی منفور و شوریده هستش ، اما این همون دلیلیه که
  من بهش علاقه دارم و ازش خوشم میاد .
   Q: چه احساسی پیدا میکنید ، وقتی بچه ها به شما میگن که به خاطر شما ( و کتابهای شما) است که
  شروع به مطالعه کردن و به خوندن علاقه مند شدند ؟
  JKR: هیچ کس نمیتونه چیزی بگه که بیشتر از این منو خوشحال کنه .
   Q: از کدوم یک از شخصیت ها بیشتر از بقیه بیزار هستید ؟
  JKR: احتمالا ً عمو ورنون !
   Q: اگر شما جانور نما بودید ، تبدیل به کدام حیوان می شدید ؟ چرا ؟
  JKR: من نظرم رو در این مورد از زبان هرمیون بیان کردم ، جوابش در کتاب "محفل ققنوس" و در اتاق احتیاجات است .
  و در مورد اینکه چرا ، چون اون حیوون مورد علاقه منه .
   Q: آیا شما قصد ندارید از روسیه بازدید کنید ؟ طرفداران جوان بسیاری در اینجا هستند که رویایشان دیدار با شماست !
  JKR: خیلی دوست دارم که روسیه رو ببینم ، این یکی از آرزوهای دیرینه منه .
  پسرم هنوز خیلی برای مسافرت های طولانی کوچک است ، به هر حال هنوز یک سالش تمام نشده .
   Q: دوست داشتید کدوم یک از شخصیت های مونث کتاب " هری پاتر و سنگ کیمیا " می بودید ؟
  JKR: هرمیون
  قطعا ً دوست نداشتم پنسی پارکینسون باشم .
   Q: چه ویژگی باعث شده که دامبلدور به اسنیپ اعتماد کنه ؟
  JKR: یه سوال عالی ، اما غیر قابل جواب دیگه .
  من فقط میتونم بگم که اسنیپ داستانش رو برای دامبلدور تعریف کرده و دامبلدور هم اونو باور داره .
   Q: اگر میتونستید کوئیدیچ بازی کنید ، در چه پستی بازی میکردید ؟
  JKR: چه کسی نمیخاد که یک جستجو گر باشه ؟ اما فکر میکنم که کوئیدیچ من فوق العاده بد باشه
  من زیاد ورزشکار نیستم و با ارتفاع هم میونه خوبی ندارم ، یه چیزی تو مایه های نویل .
   Q: چرا تصمیم گرفتید که در باره جادوگران کتاب بنویسید ؟
  JKR: در واقع اون منو انتخاب کرد .... ایده نوشتن داستان یکباره به ذهنم خطور کرد و من میدونستم که باید بنویسمش .
   Q: تا چه اندازه کتابهای هری پاتر رو دارای داستانی اخلاقی به حساب میارید ؟
  JKR: من اون رو یک داستان اخلاقی به حساب نمیارم ، اخلاقیات به طور طبیعی از داستان به بیرون تراوش میکنه
  بین این دو یه فرق کوچک و ظریفی وجود داره . من فکر میکنم هر کتابی که صرفا ً برای درس دادن و موعظه کردن نوشته میشه ، کمتر موفقیت بدست میاره .
   Q: آیا دراکو تنها فرزند خانواده مالفوی هست ؟
  JKR: بله
   Q: اگر شما برای یک روز جای هری پاتر بودید ، چه میکردید ؟
  JKR: اگه من شخصا ً خودم به جای هری پاتر بودم ، فکر کنم میرفتم یه گوشه ایی و پنهان میشدم
  به خاطر اینکه من می دونم چه اتفاقاتی قراره برای هری بیفته .
   Q: آیا همونطور که شنیده ایم ، رنگ چشم هری در آینده نقش مهمی را در داستان ایفا خواهد کرد ؟
  JKR: بدون جواب !
   Q: چرا اسم مدرسه جادوگری را "هاگوارتز" گذاشتید ؟
  JKR: من صورت های مختلف این کلمه رو امتحان کردم ، تا اینکه این کلمه به ذهنم اومد و میدونستم که همین اسم ،
  اسم درست و مناسبی خواهد بود .
   Q: چه اتفاقی برای دم باریک افتاد ؟
  JKR: در کتاب 6 خواهید فهمید .
   Q: آیا رون به تیم کوئیدیچ گریفندور راه پیدا خواهد کرد ؟
  JKR: خوب ، اون در واقع به تیم راه پیدا کرده ، سوال در واقع اینه که آیا کاپیتان جدید تیم به او اجازه موندن خواهد داد یا نه ؟
   Q: آیا ریموس لوپین یک اصیل زاده است ؟
  JKR: خیر ، او یک دورگه است .
   Q: چطور شد که از کلمه "ماگل" استفاده کردید ؟
  JKR: من به دنبال کلمه ایی بودم که نشان دهنده حماقت باشه و در عین حال حس ترحم و دلسوزی رو القا کنه .
  در ابتدا کلمه "Mug" به ذهنم اومد ، برای کسانیکه ساده لوح هستند و به آسانی گول میخورند و بعد تصمیم گرفتم از شدت اون کمتر کنم ، به همین خاطر فکر کردم و "Muggle" رو انتخاب کردم . در اون لحظه نمیدونستم که از این کلمه در اصطلاحات عامیانه به عنوان داروی مخدر استفاده میشه ، .. به هر حال .
   Q: وقتیکه کوچک بودید ، چه نوع کتابهایی می خواندید ؟
  JKR: هر چیزی ، کتابهای بزرگسالان و بچه ها ، با هم .
   Q: آیا شما فکر میکنید فیلمها ، برگردانهای خوبی برای کتابها هستند ؟
  JKR: من فکر میکنم که اونها کاملا ً به کتابها وفادار بودند . هاگوارتز دقیقا ً همون چیزی بود که من تصور میکردم
  من وقت زیادی برای شرح چگونگی صحنه ها و لوکیشن ها صرف کردم .
   Q: وقتیکه رون مدرسه رو ترک کنه ، به چه کاری مشغول خواهد شد ؟
  JKR: خوب ، با فرض اینکه اون زنده بمونه تا مدرسه رو تموم کنه .... من بهتون نمیگم .
   Q: آیا حداکثر OWL هایی که قابل دستیابی هستند ، 12 تاست ؟
  JKR: بله .
   Q: بچه های جادوگرها ، قبل از رفتن به هاگوارتز در کجا درس میخوانند ؟
  JKR: اونها هم میتونند به مدارس ابتدایی ماگل ها برن و هم میتونن تو خونه درس بخونن .
  ویزلی ها تو خونه و توسط خانم ویزلی درس خوندن .
   Q: آیا تا به حال فکر کرده اید که بعد از کتابهای هری پاتر ، داستانهای علمی - تخیلی برای کودکان بنویسید،
  یا اینکه در یک ژانر کاملا ً متفاوت به نویسندگی ادامه خواهید داد ؟
   JKR: فکر نکنم که در ژانر علمی - تخیلی  خیلی خوب باشم ، احتمالا ً یک ژانر کاملا ً متفاوت .
   Q: چه چیزی باعث شد که سیریوس تصمیم بگیره که اسنیپ رو به سمت بید ضربه زن بفرسته ؟
  JKR: چون سیریوس از اسنیپ نفرت داشت ( و این احساس کاملا ً دوطرفه بود ) .
  در این باره در آینده چیزهای بیشتری خواهید فهمید .
  Q: اگه میتونستید یک روز در زندگی واقعی ، با یکی از شخصیت های ساختگی داستانتون باشید ،
  کدوم یک رو انتخاب می کردید و چه کاری انجام می دادید ؟
  JKR: من فکر میکنم که بیشتر دوست دارم که یک روز رو با هری بگذرونم ، در اونصورت با هم برای غذا خوردن میرفتیم بیرون و بعد من از اون به خاطر تمام دردسرهایی که براش درست کردم ، عذرخواهی میکردم .
   Q: چارلی و بیل ، در نسبت با برادر و خواهرشان چند ساله هستند ؟
  JKR: بذار فکر کنم ، بیل دو سال از چارلی بزرگتره که اون هم دو سال از پرسی بزرگتره .
   Q: آیا تا به حال خوابهایی دیده اید که در نوشتن داستانها به شما کمک کرده باشد ؟
  JKR: خیر ، ولی ای کاش می دیدم . فکر کنم یک بار یه خواب باور نکردنی در باره نیکلاس فلامل دیدم 
   Q: هاگرید در کتاب اول اشاره کرده بود که نسبت به گربه ها حساسیت داره ، چرا وقتیکه کج پا در نزدیکی
  هاگرید بوده ، او عطسه نکرده است ؟
  JKR: هاگرید هیچ وقت خیلی به کج پا نزدیک نبوده است . من خودم نسبت به گربه ها آلرژی دارم ، اما خیلی راحت
  میتونم تو اتاقی که یه گربه وجود داره ، بمونم . و البته کج پا تماما ً یک گربه نیست ، کتاب جانوران شگفت انگیز رو بخون ....
   Q: شما چطور ورزش کوئیدیچ رو ابداع کردید ؟
  JKR: من بعد از یک دعوا با دوست پسر آن دورانم ، توی یک اتاق در هتل نشسته بودم که این بازی رو ابداع کردم .
  حالا که به گذشته فکر میکنم ، متوجه میشم که چرا از فکر کردن به بلاجر ها خوشم میومده .
   Q: جانور جادویی مورد علاقه شما چیست ؟
  JKR: قطعا ً ققنوس .
   Q: آیا شما در انتخاب بازیگران برای فیلمها دخالت داشتید ؟
  JKR: بله ، کریس کلمبوس کارگردان فیلم اول از من پرسید آیا کسی را برای نقشی در نظر دارم ، و من بلافاصله جواب دادم که بله ، رابی کلترین برای نقش هاگرید .
   Q: آیا نقش جینی ویزلی در دو کتاب بعدی مهم تر و پررنگ تر خواهد شد ؟
  JKR: خوب ، حالا که دیگه جینی درحضور هری ساکت و لال نیست ، من فکر میکنم که شما میتونید متوجه شخصیت قوی و موثر اون بشین ( و البته اون همیشه این طور بوده ، به خاطر بیارید که رون در کتاب تالار اسرار گفته بود که اون هیچ وقت ساکت نمیشه )

   Q:  این سوال خیلی قشنگ پرسیده شده بود ، خود سوال به صورت یک شعر بود که از رولینگ پرسیده بود که ورد ها و طلسم های به کار رفته در کتابها رو چطور ابداع کرده ؟
   JKR: بعضی وقتها من از وردهایی استفاده کردم که ریشه اون در وردهایی بود که مردم استفاده میکردند اما اکثرا ً خودم اونها رو ابداع میکردم .

  Q: اون دودختر گریفندوری هم دوره ایی هری که هنوز ناشناخته باقی مونده اند چه کسانی هستند ؟
  JKR: اوه ، من تازه متوجه منظورتون شدم ، من دفترچه یادداشتم در دسترس نیست و در حال حاضر نمیتونم اسمشون رو به یاد بیارم ، این خیلی بد هست ، سعی میکنم که تا آخر این چت اسمشون رو به یاد بیارم .
   Q: آیا ما دوباره ویکتور کرام رو خواهیم دید ؟
  JKR: شما اون رو دوباره می بینید ، اگرچه نه خیلی زود .
   Q: میخام بدونم که آیا میتونید به ما بگید که باگارت و پترونیوس اسنیپ به چه شکلی در میاد ؟ من خیلی در این مورد کنجکاوم ؟
  JKR: خوب ، من به شما نخواهم گفت چون چیزهای زیادی رو لو خواهد داد .

   Q: آیا ولدمورت در کتاب آخر خواهد مرد ؟
  JKR: حالا تو واقعا ً فکر میکنی که من به این سوال جواب میدم ؟
   Q: جوابی که همه ما اشتیاق داریم بدونیم اینه که نوشتن کتاب 6 چطور پیش میره و چه وقت به پایان میرسه ؟
  JKR: نمیتونم بگم که اون چه وقت منتشر میشه چون به ناشرین من بستگی داره . اما خیلی خوب پیش میره و من از نوشتنش لذت میبرم .
   Q: آیا شما در زندگی واقعی به پیشگویی اعتقاد دارید ؟
  JKR: نه ندارم ، و حتی در دنیای جادو هم اعتقادی به پیشگویی ندارم !!!
  همونطور که مگونگال هم در کتاب سوم میگه که پیشگوهای راستین و حقیقی انگشت شمار هستند .
   Q: اگه شما دارای قدرت جادویی بودید ، چه توانایی رو - به جز توانایی نوشتن که اون رو دارا هستید - انتخاب میکردید ؟
  JKR: من دوست داشتم که میتونستم پرواز کنم و بعضی وقتها بتونم صدای بعضی ها رو ساکت کنم